【無料掲載】イベント・新店オープンの情報を募集中!お申し込みはこちら

江戸ことばとは?東京の方言と山の手・下町言葉

東京の方言「江戸ことば」とは 歴史・文化・雑学

東京の言葉には、山の手言葉と下町言葉(江戸ことば)があります。明治時代に標準語が整えられたとき、もとになったのは山の手言葉でした。下町言葉には、大根を「でーこん」、東を「しがし」と言うような独特の発音が残っています。いまの東京では、共通語に関東各地の言葉がまざった「首都圏方言」が主に話されています。

この記事のポイント:東京の言葉は1つ? 山の手言葉と下町言葉(江戸ことば)がある 標準語のもとは? 明治時代に山の手言葉をもとに整えられた 下町言葉の特徴は? 大根→でーこん、東→しがし など 多摩・島しょは? 青梅線沿線や八丈島にも独自の言葉
この記事のポイント(画像:東京マチノイロ作成)

「東京には方言がない」と思われがちですが、東京の言葉にも地域や世代による違いがあります。この記事では、国立国語研究所の資料や辞書の説明をもとに、山の手言葉と下町言葉の違い、下町言葉の発音の特徴、「江戸っ子」という言葉の意味、多摩や島しょの言葉を紹介します。

スポンサーリンク

山の手言葉と下町言葉

東京の方言は、大きく山の手言葉と下町言葉(江戸ことば)に分けて説明されます。明治時代には、中流の人々が話していた山の手言葉をもとに標準語が整えられ、戦後は「共通語」と呼ばれるようになりました。そのため、共通語と東京の言葉は同じものと思われやすいのですが、下町を中心に、共通語とは違う発音や言い回しが残っています。アクセントも、山の手と下町、多摩とで違うことがあります。

いまの東京で主に話されているのは、共通語をもとに関東各地の言葉がまざった「首都圏方言」だとされています。1990年代に実践女子短期大学の学生が家族3世代に行った「東京語調査」でも、ふだんの言葉を「標準語」「共通語」と答えた人が多く、「下町言葉」と答えた人は山手線の東側(日暮里・鶯谷・御徒町など)の、年配の世代に見られました。

イキでイナセな江戸ことば(柳亭左龍)(楽天市場の商品画像)

江戸ことばをもっと知りたい人に|PR|楽天アフィリエイトのリンクです

イキでイナセな江戸ことば(柳亭左龍)

落語家が江戸ことばの言い回しを紹介する文庫本

楽天市場で見る
スポンサーリンク

下町言葉の発音の特徴

下町言葉の特徴と例:アイ→エー 大根→でーこん、遅い→おせー、知らない→しらねー。ヒ→シ 東→しがし、人→しと。小さい「っ」 落っこちる、おっぱじめる、ぶっぱなす、乗っける。よそから来た言葉 〜じゃん、〜みたく
下町言葉の特徴と例(画像:東京マチノイロ作成)

よく知られているのが、「アイ」や「オイ」の音が「エー」になる変化です。大根は「でーこん」、遅いは「おせー」、知らないは「しらねー」になります。「ヒ」と「シ」が入れかわるのも特徴で、特に「ヒ」が「シ」になる傾向が強いとされます。東京語調査では、「東」を「しがし」と言う人は主に年配の世代で、山手線の東側に多く見られました。一方、「人」を「しと」と言う人は内陸にも広くいて、地域の差はあまり見られませんでした。このほか、「落っこちる」「乗っける」のように小さい「っ」を入れる言い方も、江戸ことばの例として挙げられます。

スポンサーリンク

「江戸っ子」とは

「江戸っ子」という言葉は、1771年(明和8年)の川柳集に出てくるのが早い例とされています。辞書によって説明は少しずつ違いますが、江戸で生まれ育った人、特に町人を指す言葉です。デジタル大辞泉は「三代江戸に住めば」という言い回しを例に挙げ、日本大百科全書は、両親とも三代続けて江戸に住んでいる人だけを江戸っ子と呼んだと説明しています。辞書には、気前がよくさっぱりしている、短気で喧嘩っ早いといった、江戸っ子らしいとされた気質も書かれています。

多摩と島しょの言葉

23区の外にも、独自の言葉があります。東京語調査では、青梅線の沿線で自分の言葉を「多摩言葉」「青梅言葉」と答えた人がいました。「坂」のアクセントは、青梅線では「サ」を高く言う人が世代を問わず多く、ほかの路線とはっきり違っていました。おにぎりを「むすび」と言う人は、羽村・福生・昭島など青梅線の沿線に集まっていました。島しょ部の八丈島などで話される八丈方言は、ユネスコが2009年に発表した「消滅の危機にある言語」の地図で「危険」に分類され、文化庁もこの一覧を紹介しています。

よそから入ってきた言葉

いま東京でよく聞く言葉の中には、ほかの地域から入ってきたものもあります。「〜じゃん」は、甲州街道や東海道を通って中部地方から伝わり、多摩でも長く使われてきたとされます。「〜みたく」は東北方面から、「ちがかった」は北関東方面から伝わったとされます。「〜しちゃう」は、明治時代に東京の近くの方言から取り入れられた言い方です。

江戸ことばをもっと知りたい人に(楽天市場)

PR|楽天アフィリエイトのリンクです

江戸ことばや方言の本です。

イキでイナセな江戸ことば(柳亭左龍)(楽天市場の商品画像)

イキでイナセな江戸ことば(柳亭左龍)

落語家が江戸ことばの言い回しを紹介する文庫本

楽天市場で見る

方言の地図帳(佐藤亮一・講談社学術文庫)(楽天市場の商品画像)

方言の地図帳(佐藤亮一・講談社学術文庫)

全国の方言の分布を地図で見られる本。東京の言葉をほかの地域と比べたい人に

楽天市場で見る

価格・在庫・お届け日は、楽天市場の商品ページで確認してください(2026年11月14日に掲載を確認)

Amazonで探す

PR|Amazonアソシエイトのリンクです

同じジャンルの商品をAmazonでも探せます。

よくある質問

Q. 標準語は東京の言葉?
A. 明治時代に、東京の山の手言葉をもとに整えられました。ただし下町を中心に、共通語とは違う発音や言い回しが残っています。

Q. 「ひ」と「し」が入れかわるのは?
A. 下町言葉の特徴で、特に「ヒ」が「シ」になる傾向が強いとされます。「東」を「しがし」と言う人は年配の世代に多く見られました。

Q. 江戸っ子の条件は?
A. 辞書によって説明が違います。「三代江戸に住めば」という言い回しのほか、両親とも三代続けて江戸に住んでいる人だけを江戸っ子と呼んだという説明もあります。

出典:国立国語研究所 竹田晃子「飛田良文『東京語調査』の概要」、ウィキペディア「東京方言」、コトバンク「江戸っ子」、文化庁「消滅の危機にある言語・方言」(いずれも2026年11月14日確認)

東京マチノイロをGoogleで見つけやすく

Googleの「優先ソース」に追加すると、関連するニュースを検索したときに、当サイトの記事が「トップニュース」に表示されやすくなります。

東京の関連記事

タイトルとURLをコピーしました