東京には、地元の人でも読み方に迷う地名がたくさんあります。この記事では、23区から多摩・西多摩まで8つを紹介します。答えを先に言うと、麻布狸穴町は「あざぶまみあなちょう」、茱萸坂は「ぐみざか」、廿里町は「とどりまち」、人里は「へんぼり」です。

難読地名の多くは、昔の地形や暮らし、言い伝えが名前に残ったものです。漢字だけ見ても読めないのは、音に後から字を当てたり、古い読み方がそのまま残ったりしているためです。区や自治体の資料などをもとに、読み方と由来を見ていきましょう。

23区の難読地名
麻布狸穴町(あざぶまみあなちょう)港区
「狸」を「たぬき」ではなく「まみ」と読みます。「まみ」は本来アナグマを指す言葉で、狸と混同されたと考えられています。この辺りにアナグマがすんでいたことが名前の始まりとみられ、採鉱の坑道を意味する「マブ穴」が起源とする説もあります。
茱萸坂(ぐみざか)千代田区
永田町1丁目、国会議事堂のすぐそばにある小さな坂です。「茱萸」は果物のグミのこと。坂のそばにあった武家屋敷の両側にグミの木が生えていたことから、この名が付いたとされています。
馬喰町(ばくろちょう)中央区
日本橋のオフィス街にある町名で、駅名にもなっています。「馬喰」は、馬の良し悪しを見分けて売り買いする人を指す言葉です。
松濤(しょうとう)渋谷区
渋谷の高級住宅街として知られる町です。「松」を音読みして「しょう」と読みます。
等々力(とどろき)世田谷区
東急大井町線の駅名でも知られる地名です。もとは等々力村の村名で、等々力渓谷にある不動の滝の音が「轟く」ことから付いたという説が有力です。「兎々呂城(とどろじょう)」が変化したという説もあります。
九品仏(くほんぶつ)世田谷区
等々力の隣にある、東急大井町線の駅名です。「きゅうひんぶつ」ではなく「くほんぶつ」と読みます。
多摩・西多摩の難読地名
廿里町(とどりまち)八王子市
八王子市の西部、高尾警察署の管内にある町です。「廿」は二十を表す字で、鎌倉から二十里の距離にあったことから「十十里(とどり)」と名付けられたという説がありますが、はっきりした由来は分かっていません。
人里(へんぼり)檜原村
都内で3番目に広い村、檜原村の山あいにある地名で、都心からは2時間ほどかかります。「ひとざと」と読みたくなりますが、正しくは「へんぼり」。なぜこう読むのかは諸説あり、はっきりとは分かっていません。
難読地名を楽しむコツ
難読地名は、その土地の成り立ちを知る入り口です。気になる地名を見つけたら、区や市の郷土資料や、町名の由来を紹介するページを調べてみると、昔の地形や暮らしが見えてきます。実際に歩いてみると、坂の名前や川の流れなど、名前の手がかりが今も残っていることがあります。
難読地名・難読漢字が好きな人に(楽天市場)
PR|楽天アフィリエイトのリンクです
地名クイズをもっと楽しみたい人向けの本です。
価格・在庫・お届け日は、楽天市場の商品ページで確認してください(2026年11月14日に掲載を確認)
よくある質問
Q. 麻布狸穴町の読み方は?
A. 「あざぶまみあなちょう」です。「まみ」は本来アナグマを指す言葉とされています。
Q. 人里の読み方は?
A. 檜原村の地名で「へんぼり」と読みます。
Q. 茱萸坂の読み方は?
A. 「ぐみざか」です。千代田区永田町1丁目、国会議事堂の近くにある坂です。
出典:港区「地名の歴史(麻布地区)」、All About「茱萸坂」、All About「人里」、All About「廿里町」、たびこふれ「等々力」、警視庁「八王子市の管轄区域」(いずれも2026年11月14日確認)
東京マチノイロをGoogleで見つけやすく
Googleの「優先ソース」に追加すると、関連するニュースを検索したときに、当サイトの記事が「トップニュース」に表示されやすくなります。

